Back to top
Littératures comparées
Docteure en littérature comparée, Rosana Orihuela travaille sur la poétique de José María Arguedas et la manière qu’a eue l’écrivain de transformer l’espagnol à partir du quechua. À partir de la notion d’hétérolinguisme, elle étudie dans quelle mesure Arguedas a créé une fiction linguistique grâce à laquelle il rejoue la confrontation historique et politique de l’espagnol et du quechua. Ses travaux portent sur la difficulté que représente la traduction des œuvres romanesques d’Arguedas.