Karla J. AVILES GONZALEZ

Karla Janiré Avilés González est anthropologue sociale, spécialiste en études du langage. Elle s’intéresse aux processus de stigmatisation et de résilience sociolinguistique en milieu interculturel, en particulier chez les populations nahuas du Mexique contemporain. Sa thèse « Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos » (CIESAS 2009), lauréate en 2012 du prix de l’Académie royale des sciences d’outre-mer (ARSOM) et publiée en 2016, analyse les défis structurels, pratiques et idéologiques  auxquels se confronte une communauté bilingue nahuatl-espagnol afin de réhabiliter et revitaliser la langue autochtone. Enseignante du diplôme Mésoamérique à l’Inalco, elle assure actuellement les cours « Langues nahuas contemporaines » et « traduction nahuatl : sources orales et écrites ». Elle a aussi assuré plusieurs cours, communications et conférences dans différentes universités françaises et à l’étranger, ainsi que des ateliers d’écriture en langues autochtones conçus pour, par et avec des locuteurs de langues minorisées ou en danger de disparition. Elle a participé à des nombreux projets, notamment en tant que chercheuse contractuelle dans l’opération « Elicitaciones cruzadas de lenguas amenazadas / Elicitations croisées des langues en danger » du Labex EFL (Paris 7, UMR 7597), et publié une vingtaine de travaux scientifiques, dont son dernier ouvrage en co-rédaction avec Jean Léo Léonard (2019) : Didactique des ‘langues en danger’. Recherche-action en dialectologie sociale. Pedagogía co-participativa y ‘lenguas en peligro’: Propuestas de dialectología social en acción.