Karine HILDENBRAND

Domaines de recherche: Le cinéma américain; la période hollywoodienne classique ; l'adaptation littéraire au cinéma; la représentation des mythes et les procédés narratifs à l'écran; les genres cinématographiques; la transgression à l'écran.

Parcours: grâce à mon doctorat de cinéma américain en 2002 à Paris III sous la direction de M. Jean-Loup Bourget (Paris III): « Figures du double dans le cinéma de Joseph L. Mankiewicz » (qualification section 11) et à l'obtention de l'agrégation d'anglais (option littérature) en 1996, je suis maîtresse de conférence en LCE et LEA à l'université Nice Cote d'azur où j'enseigne principalement le cinéma américain et la traduction. Interprète de conférences depuis 2004 (notamment pour le festival de Cannes ou  le festival de télévision de Monte Carlo) mon expérience professionnelle pratique me permet d'être à la fois plus précise et plus concrète dans mon approche pédagogique.

Outre des directions d'ouvrages, publications d'articles et participations à des colloques, j'ai été membre du comité organisateur pour le 50ème congrès de L'AFEA (2019). Je recense régulièrement des articles pour les revues Cycnos (Université de Nice), E-Rea (Université de Provence), Artois Presses Université et Texte et contexte (Université de bourgogne), LISA/LISA e-journal. Recension d'ouvrage pour Miranda.

Responsabilités: référente traduction pour le département d'anglais (harmonisation des cours et des textes choisis, élaboration d’une grille d’évaluation commune, mise en place de bibliographies et de travail en autonomie pour les étudiants), responsable pédagogique des LEA3