Vous êtes ici

Colloque international à l'Université Toulouse Jean Jaurès : Place and Placelessness in Scott fitzgerald's fiction

-A A +A

Le thème du congrès sous l’égide de la Fitzgerald Society est "Place and Placelessness in F. Scott Fitzgerald’s fiction." Comme l'écrivait Fitzgerald dans la nouvelle publiée en 1930 "One Trip Abroad" : "La seule chose qui compte, c'est qui est là [...] L'endroit lui-même n'a jamais vraiment d'importance". Le sujet et la citation nous rappellent que les Fitzgerald n'ont jamais été propriétaires d’un bien immobilier et évoquent les motifs particuliers de l'expatriation et de l'exil, de l’errance, de la dislocation spatiale et psychologique. Puisque le lieu peut être considéré comme un espace investi d'une signification personnelle ou collective, son référent est paradoxalement lié à la subjectivité et la volatilité. Le thème du congrès est aussi une invitation à explorer le rôle des lieux intermédiaires (les non-lieux augéens) dans l’œuvre des Fitzgerald, en particulier les lieux de transit tels que les hôtels, les bars, les ports, les aéroports, les cliniques, les taxis, les voitures, les avions. Le congrès de 2019 sera également l'occasion de se concentrer sur I'd Die for You and Other Lost Stories, recueil de nouvelles inédites qui doivent désormais trouver leur place au sein de l’œuvre de Scott Fitzgerald.

Les études fitzgéraldiennes connaissent depuis de nombreuses années un intérêt sans faille en France, ce qui a conduit à la publication quasi-immédiate d'une traduction de ce recueil de nouvelles par Marc Amfreville, Je me tuerais pour vous, paru chez Fayard en 2017. M. Amfreville nous fera l’honneur de participer à notre congrès. Parce que la traduction est par définition une expérience de déplacement, laissant souvent le traducteur naviguer entre plusieurs textes, les communications centrées sur la traduction des œuvres des Fitzgerald auront toute leur place dans notre programme. Nous accueillerons également Véronique Béghain, Professeure à l’université de Bordeaux III-Montaigne, auteure d’un ouvrage sur John Cheever et traductrice de Tales of the Jazz Age de Scott Fitzgerald. Le congrès international regroupera une centaine de congressistes internationaux, dont certains universitaires de grand renom, et donnera ainsi une place de choix à l’Université Toulouse-Jean Jaurès dans le domaine des études américaines. Il fera suite à l’organisation du Congrès de l’AFEA à Toulouse en 2015. Un congrès international organisé sous l’égide de la Fitzgerald Society a lieu tous les deux ans et se déroule en alternance aux Etats-Unis et hors du continent américain. Le congrès de 2011 a eu lieu à Lyon ; celui de 2017 s’est déroulé à St Paul dans le Minnesota (USA). C’est la première fois qu’il sera organisé à Toulouse. Enfin, ce congrès sera aussi l’occasion de nous rendre sur des lieux où ont vécu les Fitzgerald en 1926, en particulier, Salies-de-Béarn.

Contact : pascal.bardet@univ-tlse2.fr

Site Internet : 
Responsable de la notice : 
Pascal Bardet
Dernière mise à jour le 21/05/2019 - 10:01